Издават в Румъния романа "Остайница" на Рене Карабаш

Романът "Остайница" на българската писателка Рене Карабаш ще направи своя официален дебют на румънския книжен пазар през септември, съобщава БТА. Книгата е на издателството Alice Books и ще носи заглавието „Cea care rămâne“ („Тази, която остава“) – заемка от английския превод (She Who Remains). Преводът от български е на Ливия Нистор.

Появата на романа в Румъния съвпада с пика на международния интерес към творчеството на Рене Карабаш, който вече е преведен на 15 езика. По-рано тази година „Остайница“ влезе в краткия списък за най-престижното световно отличие за преводна проза – Международната награда „Букър“ 2026. У нас книгата е носител на националната литературна награда „Елиас Канети“.

В основата на сюжета е феноменът на т.нар. „закълнати девици“ (остайници). Романът изследва темите за патриархалното потисничество, насилието, идентичността, свободата и изборите пред модерната жена на Балканите.

Рена Карабаш е номинирана за Човек на бъдещето във втория национален конкурс "Хора на бъдещето" на списание BGLOBAL.